1
00:00:56,098 --> 00:00:58,559
エピソード10

2
00:01:28,005 --> 00:01:29,255
受信者: ハン・ソユル

3
00:01:50,903 --> 00:01:52,003
チュ・ヒョンス ロイヤルオークション

4
00:01:56,408 --> 00:01:58,869
市長室。

5
00:02:59,555 --> 00:03:01,473
くそー、なんて不注意な野郎だ。

6
00:03:02,057 --> 00:03:03,907
私は彼に物を求めないように言いました。

7
00:03:35,591 --> 00:03:36,508
ソルアさん。

8
00:03:37,384 --> 00:03:38,677
なぜここにいるのですか？

9
00:03:39,637 --> 00:03:40,930
あなたも？

10
00:03:42,556 --> 00:03:44,016
あなたが見たその男は...

11
00:03:45,601 --> 00:03:49,021
…チュ・ヒョンスです。悪党
私の妹を殺した人。

12
00:03:52,107 --> 00:03:53,692
なぜ彼を追っていたのですか？

13
00:03:53,776 --> 00:03:58,530
私は彼を追っていませんでした。物件を見に来ました
金大統領からは別名で登録されている。

14
00:04:00,991 --> 00:04:02,868
チュ・ヒョンスは彼女の所有地に住んでいますか?

15
00:04:06,455 --> 00:04:08,415
それらの間には何かつながりがあるのでしょうか？

16
00:04:09,166 --> 00:04:11,627
推測することしかできません。

17
00:04:12,461 --> 00:04:14,004
ここでは話せません。

18
00:04:14,088 --> 00:04:15,798
どこか別の場所に行きましょう、そして...
いいえ。

19
00:04:16,966 --> 00:04:18,366
もう何も言うことはありません。

20
00:04:19,134 --> 00:04:21,011
私が知っているのはそれだけです。

21
00:04:27,351 --> 00:04:28,978
気分は良くなりましたか？

22
00:04:33,315 --> 00:04:34,984
よく食べていますか？

23
00:04:37,987 --> 00:04:40,864
ウソクさんも気をつけてね。

24
00:05:09,476 --> 00:05:12,938
あなたが見た男性はチュ・ヒョンスです。
妹を殺した悪党。

25
00:05:13,981 --> 00:05:16,108
チュ・ヒョンスは彼女の所有地に住んでいますか?

26
00:05:17,860 --> 00:05:19,653
それらの間には何かつながりがあるのでしょうか？

27
00:05:38,547 --> 00:05:40,215
何を考えているのですか？

28
00:05:40,299 --> 00:05:42,384
一晩だけ外で過ごすつもりです。

29
00:05:42,468 --> 00:05:46,250
私は友達のように嘘をつきませんでした。
彼氏と散歩に行ったと言いました。

30
00:05:46,251 --> 00:05:48,347
ねえ、いつ大人になったの？

31
00:05:48,348 --> 00:05:50,048
あなたはいつも私を子供のように扱います。

32
00:05:50,726 --> 00:05:52,311
私はあなたより先に結婚すると思います。

33
00:05:52,936 --> 00:05:54,354
チャ・ウヒさん。

34
00:05:55,522 --> 00:05:57,649
すでに結婚を考えていますか？自分自身をコントロールしてください。

35
00:05:57,733 --> 00:05:59,193
そこに置いておいてください。

36
00:06:04,615 --> 00:06:06,281
釜山に着いたら電話してください。

37
00:06:06,282 --> 00:06:07,533
これを食べてください、いいですか？

38
00:06:07,534 --> 00:06:09,286
気をつけて。 - 彼は元気です。

39
00:06:28,222 --> 00:06:29,098
こんにちは、ウヒさん。

40
00:06:29,598 --> 00:06:30,808
チャ・ウソクさんですか？

41
00:06:32,059 --> 00:06:34,603
私はウヒの彼氏です。

42
00:06:36,688 --> 00:06:40,149
助手席のチャさん、
彼はシートベルトをしていなかったので、

43
00:06:40,150 --> 00:06:43,278
錠剤の跡もあった
彼女の血の中で眠るために。

44
00:06:43,362 --> 00:06:45,863
さらに、被告の提案により、
チュ・ヒョンスさん

45
00:06:45,864 --> 00:06:48,615
彼女は生命保険に加入した
3億ウォン相当、

46
00:06:48,616 --> 00:06:50,160
彼は受益者です。

47
00:06:50,244 --> 00:06:51,784
保険加入者：チャ・ウヒ
受益者: チュ・ヒョンス

48
00:06:51,785 --> 00:06:53,917
状況は疑わしいものの、

49
00:06:53,918 --> 00:06:57,292
という客観的な証拠はありません
事故は故意だった

50
00:06:57,835 --> 00:06:59,935
殺人罪と詐欺罪に関しては。

51
00:07:01,797 --> 00:07:03,465
チュ・ヒョンス被告、

52
00:07:03,549 --> 00:07:05,425
彼は懲役1年の判決を受けた。

53
00:07:05,509 --> 00:07:07,427
懲役は執行猶予２年となるが、

54
00:07:07,511 --> 00:07:09,930
文章を読んだ日から。

55
00:07:31,076 --> 00:07:32,703
作品が変更になりました。

56
00:07:42,254 --> 00:07:43,654
なぜヒョンスはそんなことをするのでしょうか？

57
00:08:08,739 --> 00:08:10,532
ハン・ソラさんに会ったと主張

58
00:08:10,616 --> 00:08:13,952
夜のテラスから降りてくる
そこでキム・ユンジが亡くなった。

59
00:08:14,953 --> 00:08:18,582
しかし、この中でアリバイがないのは彼女だけだ。
キム・ユンジが倒れた瞬間。

60
00:08:20,751 --> 00:08:23,670
額入りハン・ソラ
キム・ユンジ殺害後？

61
00:08:23,754 --> 00:08:26,380
彼は声を隠して苦情を言ったこともありました。

62
00:08:26,381 --> 00:08:27,674
それは真実ではありません!

63
00:08:27,758 --> 00:08:29,967
私は誰も殺しませんでした。

64
00:08:29,968 --> 00:08:30,844
聞く。

65
00:08:31,595 --> 00:08:35,557
何の罪なのか知らないと思うよ
それが彼女をここに連れてきたのです。

66
00:08:36,391 --> 00:08:39,091
ハン・ソラさんを追って見ました
彼女が何をしていたか。

67
00:09:01,625 --> 00:09:03,325
一緒に出かけたのは怪しいと思ったが、

68
00:09:04,002 --> 00:09:05,754
それで私は彼女を観察しようとしました、

69
00:09:06,713 --> 00:09:07,839
しかし、私はまた彼女を失いました。

70
00:09:09,883 --> 00:09:10,717
'また'？

71
00:09:17,641 --> 00:09:18,475
彼は元気です。

72
00:09:19,685 --> 00:09:21,061
それは私でした…

73
00:09:23,313 --> 00:09:26,063
…その夜、私はビデオを録画しました。
キムさんが亡くなった。

74
00:09:29,903 --> 00:09:31,203
何を言おうとしているのですか？

75
00:09:32,364 --> 00:09:33,365
興味があります。

76
00:09:34,283 --> 00:09:37,369
もしその隠された秘密が明らかになったら、

77
00:09:38,078 --> 00:09:39,705
それでもそんなに冷静でいられますか？

78
00:09:46,461 --> 00:09:49,089
なぜハン・ソラを追っていたのですか？

79
00:09:49,881 --> 00:09:51,258
なぜ？

80
00:09:51,842 --> 00:09:54,051
警察は彼女を逮捕できないからです。

81
00:09:54,052 --> 00:09:55,470
彼らはあなたの仕事をしません！

82
00:09:55,554 --> 00:09:58,598
今でも相手を間違えています！

83
00:09:58,682 --> 00:10:01,183
なぜ彼らは私にこんなことをするのでしょうか？

84
00:10:01,184 --> 00:10:03,061
私は何をそんなに間違えたのでしょうか？

85
00:10:05,230 --> 00:10:06,815
私は誰も殺しませんでした。

86
00:10:22,331 --> 00:10:25,334
提供していないということですか？
その日のシャンパンは？

87
00:10:26,918 --> 00:10:27,753
はい。

88
00:10:28,462 --> 00:10:31,965
キム委員長は「対処する」と述べた
VIPイベントだったから。

89
00:10:32,549 --> 00:10:35,385
ロイヤルオークションのキム会長？ - はい。

90
00:10:35,469 --> 00:10:38,805
私はミスターの原因となったシャンパンを提供したわけではありません。
ペクさん。

91
00:10:40,515 --> 00:10:42,142
それで、なぜイベントに行ったのですか？

92
00:10:44,269 --> 00:10:46,521
ソルアさんから招待状が届きました

93
00:10:46,605 --> 00:10:48,231
そして正規に入会しました。

94
00:10:48,315 --> 00:10:50,442
いいえ、なぜそこに行ったのか尋ねました。

95
00:10:50,942 --> 00:10:52,486
どのような目的で?

96
00:10:56,406 --> 00:10:57,908
もしかしたら知っているかもしれないと思ったのですが…

97
00:10:59,993 --> 00:11:01,661
…まともな男だ。

98
00:11:04,247 --> 00:11:05,749
告白しますが、私はパーティーが好きです。

99
00:11:06,666 --> 00:11:09,966
チャンスはあまりない
韓国でかわいいドレスを着ることについて。

100
00:11:10,420 --> 00:11:13,720
ゲストリストにも載ってなかった
キム・ユンジの死の夜。

101
00:11:14,216 --> 00:11:15,967
ドレスを着るためにそこへ行ったんですか？

102
00:11:16,885 --> 00:11:18,970
誓いますが、私は大したことはしませんでした。

103
00:11:20,180 --> 00:11:22,890
それで、あなたは何かをしました。 -私は何もしませんでした！

104
00:11:22,891 --> 00:11:25,310
キム・ユンジはとても奇妙だった。

105
00:11:26,311 --> 00:11:28,261
ハン夫人はデカフェしか飲みませんよね？

106
00:11:29,231 --> 00:11:30,273
とても良い。

107
00:11:33,735 --> 00:11:36,028
これがコーヒーです。 - ありがとう。

108
00:11:36,029 --> 00:11:37,989
カフェインレス

109
00:11:49,084 --> 00:11:50,836
ミントティーです。

110
00:11:51,920 --> 00:11:52,879
ありがとう。

111
00:12:04,099 --> 00:12:05,267
何してるの？

112
00:12:05,767 --> 00:12:09,646
ストーカーか何かですか？
メインのオークション開催者に嫉妬していますか？

113
00:12:10,397 --> 00:12:12,397
あなたがソルアをいじっているのを見つけたら、

114
00:12:12,899 --> 00:12:14,568
私があなたを殺します。

115
00:12:21,992 --> 00:12:23,368
私はただ彼女を怖がらせたかっただけです。

116
00:12:24,661 --> 00:12:26,361
そんなことになるとは知りませんでした。

117
00:12:27,372 --> 00:12:30,499
それで、時間はどこにありましたか
キム・ユンジの転落のこと？

118
00:12:30,500 --> 00:12:32,085
パーティーで。

119
00:12:32,169 --> 00:12:34,293
ショックですべてを見た
他のゲストたち。

120
00:12:34,294 --> 00:12:35,964
そこにいた人に聞いてください。

121
00:12:42,846 --> 00:12:47,517
分隊

122
00:12:50,270 --> 00:12:52,522
うわー、怖かったです。

123
00:12:53,523 --> 00:12:55,941
ソルアさんはどうやってこれに耐えたのでしょうか？

124
00:12:55,942 --> 00:12:57,110
天国…

125
00:12:57,194 --> 00:12:59,154
信じられない。

126
00:13:00,197 --> 00:13:02,574
荷主が死亡したことは一度もなかった。

127
00:13:03,158 --> 00:13:05,708
今年の厄年は、
とても困ること。

128
00:13:06,536 --> 00:13:08,830
どのような法的問題を分析する必要がありますか?

129
00:13:09,873 --> 00:13:11,957
契約書には次のように指定されています

130
00:13:11,958 --> 00:13:13,793
レイラン・レアルには義務がある

131
00:13:13,877 --> 00:13:18,131
フレームを安全に保つために
飼い主が現れるまで。

132
00:13:18,215 --> 00:13:19,590
言ってるの？

133
00:13:19,591 --> 00:13:22,593
持ち主が現れるまで絵を保管しておいてもいいのですが、
そうですか？

134
00:13:22,594 --> 00:13:23,802
はい、奥様。

135
00:13:23,803 --> 00:13:25,886
おそらくこれは
それが裁判になった場合。

136
00:13:25,887 --> 00:13:27,516
時間がかかる場合があります。

137
00:13:28,141 --> 00:13:29,392
右。

138
00:13:30,435 --> 00:13:31,436
キム大統領。

139
00:13:32,020 --> 00:13:33,146
これを見てください。

140
00:13:33,897 --> 00:13:36,149
これはハン夫人の所有物でした。

141
00:13:40,237 --> 00:13:42,537
キム大統領の財産
PSEUDYNYM で登録

142
00:13:43,532 --> 00:13:44,866
自由時間がたくさんあります。

143
00:13:44,950 --> 00:13:47,993
私は彼にチャンスを与えました、そして
まだ彼女のことを調べているんですか？

144
00:13:47,994 --> 00:13:50,369
見つからない場合は
スティラーの代替品、

145
00:13:50,370 --> 00:13:52,123
釜山にも行きます。理解できましたか？

146
00:13:52,707 --> 00:13:53,833
しかし…

147
00:13:54,751 --> 00:13:55,627
はい、奥様。

148
00:13:59,381 --> 00:14:02,007
受取人：ハン・ソユル王室別邸

149
00:14:02,008 --> 00:14:02,884
それは彼らの基地です。

150
00:14:03,468 --> 00:14:07,268
ハン・ソヨル事故責任者
テミョンからチュ・ヒョンスと暮らしています。

151
00:14:08,098 --> 00:14:10,348
予想どおり、あなたの
本能は正しいです。

152
00:14:10,725 --> 00:14:13,853
彼は同じパターンをたどったと言いました
妹の事故のこと。

153
00:14:15,188 --> 00:14:18,233
それで、この野郎たちは
これに関わっている皆さん。

154
00:14:19,109 --> 00:14:20,110
そして絵画は？

155
00:14:21,528 --> 00:14:24,378
という痕跡がありました。
彼らを空きビルに連れて行った。

156
00:14:24,781 --> 00:14:26,731
そこから彼らはさらに隠れた場所へ行きました。

157
00:14:27,659 --> 00:14:31,204
少なくともスティラーはいるよ
それもなくなる前に。

158
00:14:32,414 --> 00:14:35,917
あなたに何が起こるでしょうか
オーナーが亡くなってしまったのでしょうか？

159
00:14:36,001 --> 00:14:37,801
相続手続きを行っていただきます。

160
00:14:39,462 --> 00:14:41,548
被保険者の弁護士と話しました

161
00:14:42,215 --> 00:14:45,302
そして彼は、
死亡した場合の受取人。

162
00:14:46,428 --> 00:14:49,528
ハン・ソラはありえない
これにも関わってるんですよね？

163
00:14:54,102 --> 00:14:55,228
そんなことはありえない。

164
00:15:06,865 --> 00:15:08,073
寄付証明書

165
00:15:08,074 --> 00:15:09,367
遺言者と受益者

166
00:15:11,911 --> 00:15:14,361
テスター：ペク・ジュンボム
受益者: ハン・ソルア

167
00:15:25,467 --> 00:15:27,844
なぜハン・ソラをそんなに嫌うのですか？

168
00:15:28,637 --> 00:15:29,721
彼女が好きだった

169
00:15:30,680 --> 00:15:31,723
新品だった頃。

170
00:15:33,683 --> 00:15:35,477
6歳の頃から

171
00:15:36,102 --> 00:15:38,146
兄が私の世界だということ。

172
00:15:50,575 --> 00:15:51,701
ウニョク、起きて。

173
00:16:03,171 --> 00:16:04,089
起きる。

174
00:16:14,182 --> 00:16:15,600
ウネさん。 - はい？

175
00:16:15,684 --> 00:16:17,769
お兄さんに食べに来るように言ってください。

176
00:16:18,353 --> 00:16:19,187
彼は元気です。

177
00:16:42,961 --> 00:16:44,963
兄には生涯、目しかなかった

178
00:16:45,964 --> 00:16:47,340
ハン・ソラさんへ。

179
00:16:48,341 --> 00:16:52,595
彼にとっては何の問題もない
妹よりも愛して、

180
00:16:52,679 --> 00:16:54,305
あなたが幸せである限り。

181
00:16:56,516 --> 00:16:57,350
しかし…

182
00:16:58,935 --> 00:17:01,146
…それが使われているのを見て激怒した

183
00:17:01,646 --> 00:17:04,399
そして何も見返りは得られません。

184
00:17:07,318 --> 00:17:10,697
彼女が誰なのか暴露したらと思ったのですが、
彼は彼女を諦めるだろう。

185
00:17:11,406 --> 00:17:14,006
彼にそれを見てほしかった
彼女は不運の犠牲者ではなかった、

186
00:17:14,868 --> 00:17:16,568
しかし、人を殺す邪悪な魔女。

187
00:17:18,329 --> 00:17:20,829
ということは、
ハン・ソラは魔女です。

188
00:17:24,043 --> 00:17:28,757
ところが、あなたのお兄さんは、
彼女のためなら何でもするよ。

189
00:17:33,428 --> 00:17:34,512
ウネさん。

190
00:17:36,014 --> 00:17:37,265
ウニョクさん。

191
00:17:38,057 --> 00:17:39,224
起きる。

192
00:17:39,225 --> 00:17:40,059
さあ行こう。

193
00:17:57,535 --> 00:17:58,952
ガンガ分隊

194
00:17:58,953 --> 00:18:01,831
なぜ何も言わないのですか？

195
00:18:03,124 --> 00:18:05,752
なぜ怒ったり叱ったりしないのですか？

196
00:18:11,800 --> 00:18:13,091
食べましょう。

197
00:18:13,092 --> 00:18:14,135
なんでしょう？

198
00:18:16,471 --> 00:18:20,141
豆腐か何かを食べるべきではないですか？
あなたは刑務所から釈放されていませんでした。

199
00:18:21,601 --> 00:18:23,501
彼らはあなたを尋問するために呼び出されただけです。

200
00:18:24,187 --> 00:18:27,106
もう二度と警察署には行きたくないです。

201
00:18:27,190 --> 00:18:28,733
怖いよ、

202
00:18:28,817 --> 00:18:30,617
何も悪いことをしていないのに。

203
00:18:37,242 --> 00:18:38,535
ごめん。

204
00:18:42,455 --> 00:18:43,706
全部ごめんなさい。

205
00:18:45,458 --> 00:18:46,292
それから…

206
00:18:47,877 --> 00:18:49,259
…バーベキューに連れて行ってください。

207
00:18:49,260 --> 00:18:51,860
最高の韓牛が食べたい、
豚肉ではありません。

208
00:18:53,675 --> 00:18:54,509
さあ行こう。

209
00:18:59,389 --> 00:19:03,184
第三夜

210
00:19:03,935 --> 00:19:04,894
本当に行ったんですね

211
00:19:06,187 --> 00:19:10,024
それらすべてのアドレスに?
金大統領の不動産へ？

212
00:19:12,110 --> 00:19:13,653
リストを見ていきます。

213
00:19:15,154 --> 00:19:16,905
ウネさんはどうですか？

214
00:19:16,906 --> 00:19:18,908
警察署で大泣きしたそうです。

215
00:19:20,410 --> 00:19:22,202
私も緊張しました。

216
00:19:22,203 --> 00:19:23,603
彼女がどのように感じたか想像してみてください。

217
00:19:24,289 --> 00:19:25,339
それはすべて私のせいです。

218
00:19:26,708 --> 00:19:29,711
大人かも知れませんが、
心の中では彼はまだ子供だ。

219
00:19:30,295 --> 00:19:31,921
私は鈍感になってしまいました。

220
00:19:32,797 --> 00:19:34,757
彼女をあまり叱らないでください。

221
00:19:35,466 --> 00:19:37,175
彼女はあなたのためにそれをしてくれました。

222
00:19:37,176 --> 00:19:40,221
そして真実。私たちが誰かを愛するとき、
私たちはあなたを守りたいと思っています。

223
00:19:41,848 --> 00:19:44,548
キム・ユンジのことが気になった
彼女が死んだ夜。

224
00:19:45,518 --> 00:19:46,352
真剣に？

225
00:19:47,228 --> 00:19:49,628
彼女のようでした
仕事でお邪魔して、

226
00:19:50,106 --> 00:19:52,231
そして私は機会を待っていました
彼女を叱責するために。

227
00:19:52,232 --> 00:19:54,402
でも、そんなふうに関わるべきじゃなかった。

228
00:19:54,986 --> 00:19:56,112
ごめんなさい、ソルアさん。

229
00:19:56,696 --> 00:19:58,448
伝えたかったのですが、

230
00:19:59,198 --> 00:20:00,617
でも勇気がなかった。

231
00:20:01,951 --> 00:20:03,828
なぜこんなことをしたのですか？

232
00:20:04,829 --> 00:20:05,997
わからない。

233
00:20:07,790 --> 00:20:08,791
ありがとう。

234
00:20:11,544 --> 00:20:12,670
知ると安心する

235
00:20:13,421 --> 00:20:15,423
私を擁護してくれる人がいるということ。

236
00:20:16,674 --> 00:20:21,095
彼らはいつも私のために戦ってくれたことを忘れないでください
私たちが少年だった頃?

237
00:20:21,679 --> 00:20:24,379
少年たちが悪口を言ったとき
私を虐待したり、

238
00:20:25,266 --> 00:20:27,602
ウニョクは彼らを殴り、あなたは彼らを辱めるでしょう。

239
00:20:29,562 --> 00:20:31,814
ごめん。あなたがいるはずだった
先ほどはありがとうございました。

240
00:20:33,107 --> 00:20:36,151
なぜ突然そんなことを言うのですか？

241
00:20:36,152 --> 00:20:37,902
今ではさらに罪悪感を感じています。

242
00:20:41,991 --> 00:20:43,741
泣かないで。化粧が崩れてしまいます。

243
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
ただあなたを守りたかっただけです。

244
00:20:48,581 --> 00:20:49,531
それは知っていますよね？

245
00:20:57,674 --> 00:21:00,134
チャ・ウソク

246
00:21:35,837 --> 00:21:39,882
ダイヤルした番号は利用できません。
メッセージを残してください…

247
00:21:45,179 --> 00:21:46,556
本気だったの？

248
00:21:50,309 --> 00:21:53,563
本当にあなたに注目するのをやめてほしいですか？

249
00:21:55,148 --> 00:21:56,357
私たちが若かった頃…

250
00:21:58,693 --> 00:22:01,237
…そうなると思ってた
一緒に大学へ

251
00:22:02,447 --> 00:22:04,782
そして私たちはお互いにとって特別な存在になるでしょう。

252
00:22:06,451 --> 00:22:07,535
ただし、

253
00:22:08,119 --> 00:22:11,372
距離を置いてね

254
00:22:11,956 --> 00:22:15,793
ただそれを気づかせてくれたのは、
あなたは私を友達として望んでいたのです。

255
00:22:16,461 --> 00:22:20,131
これは私に考えさせました。私の過去なら
君にとっても重すぎた

256
00:22:21,507 --> 00:22:23,760
誰と一緒にいられるでしょうか？

257
00:22:24,343 --> 00:22:25,678
全然そんなことなかったですよ。

258
00:22:26,637 --> 00:22:28,723
私がなぜスホと付き合ったか知っていますか？

259
00:22:29,974 --> 00:22:31,924
なぜなら、彼は私よりもさらに財産が少なかったからです。

260
00:22:32,435 --> 00:22:35,855
私のような者でも彼には同情するかもしれませんが、

261
00:22:36,439 --> 00:22:40,139
そして私は彼に背を向けることができなかった、
彼が私をどれほど必要としていたか知っています。

262
00:22:42,195 --> 00:22:45,281
それでリーを選んだのね
私の代わりにスホ？

263
00:22:46,157 --> 00:22:47,784
あなたを失いたくなかったのです。

264
00:22:49,118 --> 00:22:52,218
そして、誰かに会うのがもっと簡単になりました
彼が私を好きだったということ。

265
00:22:53,331 --> 00:22:54,290
私は臆病者でした。

266
00:22:55,541 --> 00:22:56,941
あなたは他の男たちと一緒に歩いた

267
00:22:57,794 --> 00:22:59,295
ただ彼らがあなたを好きだったからですか？

268
00:23:00,046 --> 00:23:01,672
一人になりたくなかった

269
00:23:01,756 --> 00:23:03,633
そして私は自分の家族を持ちたかったのです。

270
00:23:05,510 --> 00:23:06,427
私は思った

271
00:23:07,678 --> 00:23:09,514
強い人だったということは、

272
00:23:10,556 --> 00:23:12,016
しかし、どうやら私は間違っていたようです。

273
00:23:13,392 --> 00:23:15,269
強くなろうとあまり頑張らないでください。

274
00:23:16,687 --> 00:23:17,939
自分らしくありなさい

275
00:23:19,607 --> 00:23:20,817
そして生き続けます。

276
00:23:22,193 --> 00:23:24,570
イ・スホさんは二度死んだ
何度も私のせいで。

277
00:23:25,738 --> 00:23:28,741
にならなかったあなたは正しい決断をしました

278
00:23:29,909 --> 00:23:31,410
私の部下の一人です。

279
00:23:32,036 --> 00:23:33,538
ソルア、そうではなかった…

280
00:23:51,222 --> 00:23:52,974
ガンガ分隊

281
00:23:53,558 --> 00:23:56,018
金大統領は演説した
シャンパンだけ？

282
00:23:56,102 --> 00:23:59,188
ハン・ソラと彼女の関係は何ですか？
彼女はただの上司ですか？

283
00:23:59,772 --> 00:24:01,730
ペク・ジュンボムさんはVIP顧客だったので、

284
00:24:01,731 --> 00:24:04,431
金大統領が韓氏を置く
彼の世話をするソルア。

285
00:24:05,027 --> 00:24:07,227
もあるかどうかを確認してください
この場合の保険

286
00:24:07,697 --> 00:24:09,697
そしてそれは以前の犠牲者のパターンを踏襲しています。

287
00:24:10,199 --> 00:24:12,299
ド・ウニョクに疑惑がある。

288
00:24:13,202 --> 00:24:15,121
しかし彼のアリバイは確認された。

289
00:24:15,997 --> 00:24:17,664
共犯者だとは思わなかった

290
00:24:17,665 --> 00:24:20,082
さて、そのとき私はここにいました
ウソクは事故に遭った。

291
00:24:20,083 --> 00:24:23,183
しかし、それはイ・スホの作品でした。
ト・ウニョクは関与していない。

292
00:24:24,255 --> 00:24:26,339
ト・ウネを尋問したところ、

293
00:24:26,340 --> 00:24:29,240
彼女はウニョクにこうほのめかした
ソルアのためなら何でもするよ。

294
00:24:31,512 --> 00:24:34,712
彼の動きを調査する
イ・スホさんが亡くなった日。

295
00:24:45,109 --> 00:24:46,527
あなたは働いていますか？

296
00:24:48,446 --> 00:24:50,740
これらの写真はどうやって撮るのですか？

297
00:24:51,741 --> 00:24:53,826
ダミーと一緒に潜りますか？

298
00:24:54,577 --> 00:24:56,662
水中スタジオに行ってきます。

299
00:24:56,746 --> 00:24:59,096
時々センターに行きます
息止めダイビング

300
00:24:59,999 --> 00:25:02,043
川か海に行きます。

301
00:25:04,795 --> 00:25:06,464
彼らは信じられないほど素晴らしい、

302
00:25:07,256 --> 00:25:08,466
でも危なくないですか？

303
00:25:09,467 --> 00:25:11,385
きっとダイビングが得意なんでしょうね。

304
00:25:13,221 --> 00:25:14,847
まだ大きな事故は起こしていません。

305
00:25:16,974 --> 00:25:17,808
とにかく、

306
00:25:18,517 --> 00:25:19,602
何があなたをここに連れてきたのですか？

307
00:25:20,436 --> 00:25:25,274
当日のイベントカメラマンでした
ペク・ジュンボムさんが亡くなった作品ですよね？

308
00:25:25,858 --> 00:25:26,692
もちろん。

309
00:25:27,568 --> 00:25:28,568
ペク・ジュンボムさんを見たことありますか？

310
00:25:29,362 --> 00:25:32,531
つまり、イ・スホが気を失っているのを見ましたか？
そうですか？

311
00:25:32,615 --> 00:25:33,658
誰もがそれを見ました。

312
00:25:37,453 --> 00:25:39,622
イベントの後どこに行きましたか？

313
00:25:42,291 --> 00:25:43,708
天雲に行ってきました

314
00:25:43,709 --> 00:25:45,294
プライベートスタジオがあるところ。

315
00:25:46,254 --> 00:25:48,547
週末にそこに行こうと思っていました。

316
00:25:48,631 --> 00:25:52,385
でも1日でここまで進んだ
週にこんな遅い時間に？

317
00:25:52,885 --> 00:25:55,304
緊急のプロジェクトを終わらせなければなりませんでした。

318
00:25:57,431 --> 00:25:59,892
天君にいたことを証明できますか？

319
00:26:02,395 --> 00:26:04,020
これをどうやって証明してほしいですか？

320
00:26:04,021 --> 00:26:06,607
カメラ画像
の車が到着するはずです。

321
00:26:07,775 --> 00:26:09,902
スタジオ前には監視カメラが設置されています。

322
00:26:09,986 --> 00:26:11,368
私にもこれを見てもらいたいですか？

323
00:26:11,369 --> 00:26:13,990
両方届けたら最高ですね。

324
00:26:14,573 --> 00:26:15,408
もちろん。

325
00:26:18,744 --> 00:26:20,329
ロイヤルオークション

326
00:26:32,633 --> 00:26:34,552
電話は1億人いる。

327
00:26:35,219 --> 00:26:36,721
これまでで最高額の入札となった。

328
00:26:37,221 --> 00:26:40,348
1億500万あげる人いる？

329
00:26:40,349 --> 00:26:42,183
1億500万人います。

330
00:26:42,184 --> 00:26:43,984
私たちはその部屋で最も高い入札額を持っています。

331
00:26:44,687 --> 00:26:46,939
1億1000万あげる人いる？

332
00:26:47,023 --> 00:26:47,940
1億1000万なら…

333
00:26:48,024 --> 00:26:49,274
入札を取り下げます。

334
00:26:50,735 --> 00:26:51,943
気が変わりました。

335
00:26:51,944 --> 00:26:53,154
ごめん？

336
00:26:56,073 --> 00:26:57,450
勢いを失った。

337
00:26:57,950 --> 00:27:01,120
彼らは皆あなたの口を見ています。
何をする？

338
00:27:01,662 --> 00:27:05,499
競売人は数字だけを言うわけではありません。

339
00:27:05,583 --> 00:27:08,835
人々に信じさせる
作品の価値において。

340
00:27:08,836 --> 00:27:11,505
どんなに混沌とした状況になっても、
集中しなければなりません。

341
00:27:13,716 --> 00:27:15,217
自分自身を信じなければなりません。

342
00:27:16,177 --> 00:27:18,845
入札は取り下げられました。

343
00:27:18,846 --> 00:27:20,222
これまでの最高入札額

344
00:27:20,306 --> 00:27:22,391
電話1台あたり1億です。

345
00:27:22,475 --> 00:27:25,269
もう一度尋ねます。 1億500万あげる人いる？

346
00:27:25,353 --> 00:27:27,687
これ以上入札が無かった場合は、

347
00:27:27,688 --> 00:27:30,274
その前に3回数えます
入札を終了します。

348
00:27:31,359 --> 00:27:32,360
1億500万あるのか？

349
00:27:32,943 --> 00:27:34,025
誰が1億500万を与えるでしょうか？

350
00:27:34,026 --> 00:27:36,655
1億500万あげる人いる？

351
00:27:37,490 --> 00:27:38,324
1億。

352
00:27:39,241 --> 00:27:40,368
販売されました。

353
00:29:17,214 --> 00:29:18,339
私はそうですか？

354
00:29:18,340 --> 00:29:21,440
ハンさん、電話しています
国会秘書室より。

355
00:29:23,304 --> 00:29:24,430
どうすれば助けられますか?

356
00:29:25,306 --> 00:29:27,433
相続問題があるからです。

357
00:29:31,645 --> 00:29:32,811
DR.キム・ジュンソン ユア・ホーム

358
00:29:32,812 --> 00:29:35,562
私は氏の担当です。
ペク・ジュンボムさん。

359
00:29:37,526 --> 00:29:40,529
彼はあなたに何かを残しました。

360
00:29:41,113 --> 00:29:42,406
私にとって？

361
00:29:42,490 --> 00:29:46,744
彼はエミール・スティラーの作品を受け取りました。

362
00:29:47,244 --> 00:29:49,579
オークションの前に、彼は保険をかけた

363
00:29:49,580 --> 00:29:53,584
そして、もし彼が亡くなった場合、彼女の受益者を指名した。

364
00:29:54,210 --> 00:29:57,670
これは知りませんでした
私もそれには同意しませんでした。

365
00:29:57,671 --> 00:30:00,424
継承には必要ありません
相続人の同意。

366
00:30:02,343 --> 00:30:05,262
どうやら秘密にしておきたかったようだ。

367
00:30:06,388 --> 00:30:10,099
ペク氏は病気だった
シリア事故の影響で

368
00:30:10,100 --> 00:30:12,978
そして、次のような予防措置を講じました
予期せぬ事態。

369
00:30:21,111 --> 00:30:23,572
これが本当にハンさんの最後のオークションなのでしょうか？

370
00:30:23,656 --> 00:30:26,806
彼女は釜山支店に行っています。
彼女が解雇されたと言っているようなものだ。

371
00:30:27,743 --> 00:30:29,870
そういう意味だとは知りませんでした。

372
00:30:29,954 --> 00:30:32,456
それは意味がありますか、テソク？

373
00:30:32,540 --> 00:30:35,140
もちろん。 - サンミさんへ
メインオークション参加者として？

374
00:30:36,335 --> 00:30:39,985
私たちもほぼ同じ経験をしていますが、
しかし、私は彼女をメインの競売人だと言わなければなりません。

375
00:30:40,130 --> 00:30:42,675
私は大変な仕事をしました
そしてそれを宣伝しますか？

376
00:30:43,551 --> 00:30:45,469
難しい仕事ですか？

377
00:30:46,053 --> 00:30:47,388
それを信じるかどうかはわかりません。

378
00:30:47,888 --> 00:30:48,722
何？

379
00:30:59,191 --> 00:31:01,110
ハン・ソラさんとはまだ会っていますか？

380
00:31:02,486 --> 00:31:04,363
彼女は解雇されそうだ。

381
00:31:06,824 --> 00:31:08,325
仕事で来ました。

382
00:31:09,868 --> 00:31:10,995
すごい言い訳。

383
00:31:11,954 --> 00:31:13,455
研究は進んでいますか？

384
00:31:16,208 --> 00:31:17,418
何も教えてくれませんか？

385
00:31:18,419 --> 00:31:20,379
あなたも私にすべてを話してくれません。

386
00:31:22,798 --> 00:31:24,048
後で話しましょう。

387
00:31:24,049 --> 00:31:24,967
何について？

388
00:31:45,070 --> 00:31:46,655
予告なく現れてごめんなさい。

389
00:31:49,533 --> 00:31:50,826
しかし、あなたは答えませんでした。

390
00:31:51,910 --> 00:31:54,496
なぜここにいると思いますか？

391
00:31:58,417 --> 00:31:59,543
スティラー。

392
00:32:24,777 --> 00:32:25,778
どうぞ、聞いてください。

393
00:32:27,571 --> 00:32:29,823
私に質問しに来たんですよね？

394
00:32:30,783 --> 00:32:34,033
スホがなぜなのか知りたいですか？
彼は私にとても貴重な絵を残してくれました。

395
00:32:34,034 --> 00:32:36,372
それを知っていたら

396
00:32:37,331 --> 00:32:39,041
もし私が彼を操作してそうさせたらどうなるだろう。

397
00:32:42,002 --> 00:32:44,213
あなたのものになる可能性は低いです

398
00:32:44,963 --> 00:32:46,613
考慮されるかどうかに依存するため、

399
00:32:47,549 --> 00:32:49,301
ペク・ジュンボム氏からの遺産

400
00:32:50,344 --> 00:32:51,679
あるいはイ・スホさん。

401
00:32:54,473 --> 00:32:56,308
それを言いに来たんですか？

402
00:32:57,476 --> 00:33:00,354
そのスティラーは私のものではないのですか？

403
00:33:02,981 --> 00:33:04,281
あなたがいなくて寂しかったから来ました。

404
00:33:09,905 --> 00:33:10,948
そして心配です。

405
00:33:22,042 --> 00:33:24,174
死亡した場合の特約です。

406
00:33:24,175 --> 00:33:25,507
警察はまだ知りません。

407
00:33:25,508 --> 00:33:27,086
あまり長く立ち止まることはできないので、

408
00:33:27,087 --> 00:33:29,297
でもそれは私たちに時間が与えられる
罪が明らかになる…

409
00:33:29,298 --> 00:33:30,134
それは必要ありません。

410
00:33:30,968 --> 00:33:33,219
彼らが望むすべての情報を彼らに与えてください。

411
00:33:33,220 --> 00:33:35,931
あなたは再び第一容疑者となるでしょう。

412
00:33:36,932 --> 00:33:38,100
たぶんそれだった

413
00:33:39,393 --> 00:33:41,353
スホが望んでいたもの。

414
00:33:42,688 --> 00:33:45,774
あなたが私に絵を残してくれたなんて信じられない

415
00:33:45,858 --> 00:33:47,735
ただ私自身の利益のためです。

416
00:33:49,737 --> 00:33:50,863
思い出させてください

417
00:33:52,114 --> 00:33:53,615
あなたが危険にさらされていること。

418
00:33:54,199 --> 00:33:56,952
犯人が迫害したのは決して私ではありません。

419
00:33:57,953 --> 00:33:59,503
彼はいつも私のそばにいる人でした。

420
00:34:10,215 --> 00:34:11,258
だから私を守ってください。

421
00:34:13,260 --> 00:34:14,803
恐怖から私を遠ざけないでください。

422
00:34:16,138 --> 00:34:17,347
逃げないでください。

423
00:34:20,058 --> 00:34:21,393
私のそばにいてください...

424
00:34:24,146 --> 00:34:25,314
…そして私を守ってくれます。

425
00:34:54,551 --> 00:34:56,220
ロック済み

426
00:35:00,349 --> 00:35:01,600
話さなければなりません。

427
00:35:07,439 --> 00:35:09,942
キム大統領の財産
PSEUDYNYM で登録

428
00:35:10,526 --> 00:35:12,528
今からあなたに会うつもりでした。

429
00:35:13,529 --> 00:35:14,445
ヴィラテラス

430
00:35:14,446 --> 00:35:16,738
社長の物件を見ました
別名で登録されている

431
00:35:16,739 --> 00:35:19,439
のフレームがどこにあるかを確認するには、
テミョンが隠れています。

432
00:35:21,745 --> 00:35:23,372
ヒョンスフルーツストア

433
00:35:25,332 --> 00:35:26,250
チュ・ヒョンス

434
00:35:27,334 --> 00:35:28,834
彼は金委員長の子分だ。

435
00:35:30,337 --> 00:35:33,631
私は彼が彼女のオフィスに出入りするのを見たことがあります。

436
00:35:33,632 --> 00:35:35,843
知っておくべきだと思いました。

437
00:35:36,969 --> 00:35:38,679
私たちは同じ人物を追いかけています。

438
00:35:39,638 --> 00:35:41,570
テミョンの作品を取り戻したら、

439
00:35:41,571 --> 00:35:45,018
キム大統領が何をしているのかをすべて調べてみましょう
そしてチュ・ヒョンスもそうしました。

440
00:35:45,769 --> 00:35:46,812
そして…

441
00:35:47,396 --> 00:35:48,522
…修正できます

442
00:35:49,565 --> 00:35:51,400
あなたの妹が受けた不当な扱い。

443
00:35:57,823 --> 00:36:01,055
作品が変更された形跡がある
ここの倉庫へ。

444
00:36:01,056 --> 00:36:03,956
倉庫として使っていたようです
フレームを交換したときのこと。

445
00:36:04,413 --> 00:36:07,791
キム大統領が対応する
他の場所での危険なビジネス

446
00:36:07,875 --> 00:36:09,666
そして作品を秘密の保管庫に持って行きます

447
00:36:09,667 --> 00:36:10,919
そうしても安全な場合。

448
00:36:12,629 --> 00:36:14,214
それで、テミョンの絵は…

449
00:36:16,550 --> 00:36:19,050
倉庫から
会社には契約があり、

450
00:36:19,386 --> 00:36:21,836
という場所があります
従業員はアクセスできません。

451
00:36:22,347 --> 00:36:25,100
使用のために予約されています
キム大統領の部下。

452
00:36:25,976 --> 00:36:28,020
事故が起きた倉庫。

453
00:36:30,856 --> 00:36:32,256
ジュンボムはどこで見つかりますか?

454
00:36:58,884 --> 00:37:02,054
なぜ私をそんな高価な場所に招待したのですか？

455
00:37:03,472 --> 00:37:05,599
あなたの食事を一つ食べたかったのです。

456
00:37:09,102 --> 00:37:10,979
UEIの研究者が関与しています。

457
00:37:12,022 --> 00:37:15,776
ソルアさんは働いています
彼と一緒で、彼らは私を追っています。

458
00:37:22,199 --> 00:37:23,617
テミョンの事故はどうなったの？

459
00:37:27,871 --> 00:37:29,122
それについては心配しないでください。

460
00:37:29,206 --> 00:37:31,356
彼らは何もできないのですが、
たとえ彼らが疑わしいとしても。

461
00:37:32,209 --> 00:37:36,129
私たちの男は潔白で、証拠はありません。
もし彼らが絵を見つけたらどうしますか？

462
00:37:36,213 --> 00:37:38,006
すべてが終わるのが見えないのか

463
00:37:38,590 --> 00:37:40,217
こうなったらすぐに？

464
00:37:41,802 --> 00:37:44,680
彼らは安全な場所にいます、心配しないでください。

465
00:37:48,016 --> 00:37:49,366
彼らを締め出すのは危険だ。

466
00:37:49,810 --> 00:37:51,645
それらを私の金庫に移してください。

467
00:37:53,522 --> 00:37:54,356
彼は元気です。

468
00:38:39,735 --> 00:38:42,821
フェリックス倉庫

469
00:39:26,281 --> 00:39:29,241
美術品の倉庫
利用可能になったばかりですが、

470
00:39:29,242 --> 00:39:31,292
したがって、新たな契約を結ぶことができます。

471
00:39:35,207 --> 00:39:37,292
では、最近までここには絵画があったのでしょうか？

472
00:39:37,876 --> 00:39:39,795
はい、誰かが契約をキャンセルしました。

473
00:39:40,670 --> 00:39:43,672
他にもスペースあります
芸術作品に捧げますか？

474
00:39:43,673 --> 00:39:46,551
いいえ、これだけです。

475
00:39:47,302 --> 00:39:49,802
問題がありました
設備とかセキュリティとか？

476
00:39:50,097 --> 00:39:53,197
契約者は急いで彼らを連れて行った
個人的な理由のため。

477
00:40:00,315 --> 00:40:04,194
私はそれらの絵を確信しています
テミョンさんの作品でした。

478
00:40:06,238 --> 00:40:07,638
さっき見たトラックは…

479
00:40:14,579 --> 00:40:16,205
確認するべきでした。

480
00:40:16,206 --> 00:40:18,458
したがって、残された可能性は 1 つだけです。

481
00:40:18,542 --> 00:40:20,542
最後のオークションまであとどれくらいありますか？

482
00:40:21,211 --> 00:40:22,295
1週間。

483
00:40:23,421 --> 00:40:25,006
入らなければならない時が来た

484
00:40:25,715 --> 00:40:27,465
キム委員長の秘密金庫の中。

485
00:41:10,177 --> 00:41:12,427
彼らがあなたに圧力をかけたのは知っています
会社を辞めること。

486
00:41:13,138 --> 00:41:15,557
金大統領の見解では、
それは理解できます。

487
00:41:16,183 --> 00:41:19,033
社員を好きになる人はいない
警察署によく来る人。

488
00:41:20,395 --> 00:41:22,845
それは簡単なことではなかった
自分の気持ちを隠す

489
00:41:24,191 --> 00:41:25,991
敵と協力していたとき。

490
00:41:27,319 --> 00:41:28,361
瞬間もありました

491
00:41:30,071 --> 00:41:31,656
何で失敗したんだろう…

492
00:41:33,700 --> 00:41:37,204
…嫌いになれなかったから
誰かが必要なだけ。

493
00:41:48,465 --> 00:41:50,342
この作品でもそんな事例をたくさん見てきました。

494
00:41:51,384 --> 00:41:52,802
子どもの目を見えなくする母親たち

495
00:41:53,386 --> 00:41:55,472
保険の補償を受けるには、

496
00:41:56,598 --> 00:41:58,767
そして子供たちはその怪物たちを守るのです。

497
00:42:00,060 --> 00:42:02,010
金大統領への思い

498
00:42:03,271 --> 00:42:04,371
似ているはずです。

499
00:42:07,234 --> 00:42:08,276
ウソクさん、

500
00:42:09,277 --> 00:42:11,279
どうやってすべてを知っているのですか？

501
00:42:13,698 --> 00:42:15,158
私も生存者でした。

502
00:42:52,445 --> 00:42:53,863
うわー、なぜこんなに時間がかかったのですか？

503
00:42:53,947 --> 00:42:57,447
お腹が空きました。食べられなかった
他人の家に欲しいものは何でも。

504
00:43:04,749 --> 00:43:05,792
なんて完璧な写真でしょう。

505
00:43:06,793 --> 00:43:08,043
とても良い。

506
00:43:08,044 --> 00:43:10,088
お似合いですね。

507
00:43:18,054 --> 00:43:21,641
見る。施工した業者です
レイラン・レアルの建築家と。

508
00:43:21,725 --> 00:43:24,477
これらの企業の傾向は、
セキュリティがほとんどないこと。

509
00:43:24,561 --> 00:43:29,065
ロイヤルオークションの建物
2017年7月15日に完成しました。

510
00:43:30,942 --> 00:43:34,654
これには植物が入っていると思います
2016年から2017年に変わりました。

511
00:43:36,614 --> 00:43:37,782
個人サロン

512
00:43:37,866 --> 00:43:39,075
ビジネスビル

513
00:43:39,159 --> 00:43:40,368
ロイヤルオークション

514
00:43:44,122 --> 00:43:46,498
REAL AUCTION_13F (社長室)

515
00:43:46,499 --> 00:43:48,168
アン建築設計事務所

516
00:43:50,503 --> 00:43:51,796
見つけました。

517
00:43:55,258 --> 00:43:56,384
思った通り。

518
00:43:57,344 --> 00:44:00,344
キッチンの壁の後ろにあるのですが、
金大統領の執務室にて。

519
00:44:01,306 --> 00:44:02,515
大きな空間ですね。

520
00:44:03,099 --> 00:44:04,768
本当に秘密の金庫があるのでしょうか？

521
00:44:05,518 --> 00:44:07,228
近くにあるので管理が簡単です。

522
00:44:07,312 --> 00:44:09,939
また、カメラはありません
このフロアの監視。

523
00:44:18,073 --> 00:44:20,116
そこに入ることは考えていないですよね？

524
00:44:40,553 --> 00:44:42,678
バジルストーンがアートの新時代を始める

525
00:44:42,679 --> 00:44:45,392
キム大統領が使うのは
いつも同じコード。

526
00:44:49,938 --> 00:44:51,981
170715です。

527
00:44:53,400 --> 00:44:55,850
結論: 2017 年 7 月 15 日
オーナー：キム・ソネ

528
00:45:03,785 --> 00:45:05,537
おめでとう、ソルア！

529
00:45:06,162 --> 00:45:09,749
天国…

530
00:45:11,126 --> 00:45:13,676
どうやらペク君のようです
素晴らしい贈り物を残しました。

531
00:45:14,879 --> 00:45:18,049
スティラーがあなたのものであることは理解しています。

532
00:45:20,802 --> 00:45:23,012
受け入れるつもりはない。

533
00:45:23,596 --> 00:45:25,055
ばかじゃないの？

534
00:45:25,056 --> 00:45:27,431
死んだのはその人ではなかった
本物のペク・ジュンボム。

535
00:45:27,432 --> 00:45:29,018
彼は模倣者でした。

536
00:45:29,602 --> 00:45:31,061
それはあなたのものではありませんでした、

537
00:45:31,062 --> 00:45:33,064
だから誰にも任せられなかった。

538
00:45:33,148 --> 00:45:34,480
それについては心配しないでください。

539
00:45:34,481 --> 00:45:36,316
私はすでにすべての法的側面を分析しました。

540
00:45:36,317 --> 00:45:39,653
法的には確率は
彼と一緒にいるために

541
00:45:39,654 --> 00:45:40,488
とても高いですね。

542
00:45:40,572 --> 00:45:42,740
それができない場合は訴訟を起こします。

543
00:45:42,824 --> 00:45:44,451
費用は私が負担します。

544
00:45:46,744 --> 00:45:48,371
大きな投資です

545
00:45:48,455 --> 00:45:50,805
あなたは従業員の中で
解雇しようとしています。

546
00:45:51,207 --> 00:45:52,250
却下する？

547
00:45:52,959 --> 00:45:56,377
釜山で休憩するためにあなたを送りました。
私はあなたに会社を辞めるように言ったわけではありません。

548
00:45:56,378 --> 00:45:59,078
物事をありのままに見ると、
釜山に行く必要はありません。

549
00:46:00,508 --> 00:46:02,634
あなたのお父さん

550
00:46:02,635 --> 00:46:05,971
やっと安心して休めるね

551
00:46:05,972 --> 00:46:08,183
今では娘の生活は良くなりました。

552
00:46:12,353 --> 00:46:15,356
オークションのメインロット
まだ決まっていない。

553
00:46:15,440 --> 00:46:17,233
私があなたに送ったリストを見ましたか？

554
00:46:26,451 --> 00:46:28,745
画家ソン・ファンジュの遺作。

555
00:46:31,247 --> 00:46:34,167
画家の最後の作品となるが、
それは決して明らかにされませんでした。

556
00:46:34,792 --> 00:46:38,713
それが提示されるとセンセーションを引き起こすでしょう。

557
00:46:39,839 --> 00:46:40,965
どうして…

558
00:46:41,049 --> 00:46:44,302
蒸留器の交換
同じ影響を与える必要があります。

559
00:46:45,220 --> 00:46:49,682
これが最も価値のあるカードです
私は頑張っていると。

560
00:46:51,976 --> 00:46:52,894
素晴らしいですね。

561
00:46:54,187 --> 00:46:55,270
そんな作品

562
00:46:55,271 --> 00:46:57,607
同じものを引き寄せることができる
スティラーよりも注目です。

563
00:46:59,234 --> 00:47:02,695
あなたは私に素晴らしい贈り物をくれます
私の最後のオークションのために。

564
00:47:07,575 --> 00:47:09,577
あなたにチャンスを与えています...

565
00:47:11,454 --> 00:47:13,706
…そして、これが最後だと言い続けますか？

566
00:47:23,091 --> 00:47:24,923
美術館および博物館向けの保険
文化機関

567
00:47:24,924 --> 00:47:28,054
政策名：ペク・ジュンボム

568
00:47:29,639 --> 00:47:31,431
保険契約の終了理由

569
00:47:31,432 --> 00:47:33,766
被保険者：ペク・ジュンボム
受益者: ハン・ソルア

570
00:47:33,767 --> 00:47:34,600
「継承」？

571
00:47:35,270 --> 00:47:39,189
という特別条項です。
それは、ペク・ジュンボム氏が亡くなった場合、

572
00:47:39,190 --> 00:47:41,901
ハン・ソラ、スティラーを継承
そしてあらゆる補償。

573
00:47:41,985 --> 00:47:42,901
何？

574
00:47:42,902 --> 00:47:45,569
推定入札額が高くなっています
150億ウォンまで。

575
00:47:45,570 --> 00:47:47,720
それだけだと言っているんですね
ハン・ソラのために？

576
00:47:48,491 --> 00:47:50,141
強烈な殺人動機ですね。

577
00:47:51,869 --> 00:47:55,038
もしハン・ソラがこの事件の背後にいたとしたら、

578
00:47:55,039 --> 00:47:56,790
やり方を変えたのかもしれません。

579
00:47:56,791 --> 00:47:58,875
男たちは今に至るまで全員死んでしまったが、

580
00:47:58,876 --> 00:48:00,878
しかし、彼女は補償を受けられなかった。

581
00:48:01,879 --> 00:48:02,714
ただし、

582
00:48:03,464 --> 00:48:05,174
フレームを受け取ることができます。

583
00:48:05,800 --> 00:48:07,759
そして、さらに多くのことが危機に瀕しています。

584
00:48:07,760 --> 00:48:10,679
しかし、ペク・ジュンボムはイ・スホだった。

585
00:48:10,680 --> 00:48:12,180
彼は遺産を残すことができるでしょうか？

586
00:48:12,181 --> 00:48:14,642
調べてみたらかなり複雑でした。

587
00:48:14,726 --> 00:48:16,685
彼はペク・ジュンボムのように生きた、

588
00:48:16,686 --> 00:48:19,062
しかし、それは考えられます
イ・スホからの良いもの

589
00:48:19,063 --> 00:48:20,898
そして法的な争いの余地がある。

590
00:48:20,982 --> 00:48:22,483
これは最終的には法廷に持ち込まれる可能性があります。

591
00:48:24,277 --> 00:48:27,155
受益者: ハン・ソルア

592
00:49:01,981 --> 00:49:04,859
GPSトラッカーを装着しました
金大統領の車。

593
00:49:05,443 --> 00:49:06,893
シン博士があなたを監視します。

594
00:49:13,701 --> 00:49:15,119
本当に大丈夫ですか？

595
00:49:16,162 --> 00:49:17,120
もしかしたらそうすべきかもしれません…

596
00:49:17,121 --> 00:49:20,041
最悪の場合、
誰かがプランBを実行しなければなりません。

597
00:49:20,625 --> 00:49:23,960
捕まっても大丈夫
会社を辞めるから。

598
00:49:23,961 --> 00:49:26,511
でも、捕まってしまうと、
これを解決する方法はありません。

599
00:49:28,549 --> 00:49:30,699
証拠を撮影したらすぐに立ち去り、
大丈夫ですか？

600
00:49:44,232 --> 00:49:45,397
カメラのキャンセル/オン

601
00:49:45,398 --> 00:49:48,611
電話中…

602
00:50:26,607 --> 00:50:28,651
金委員長は帰国中だ。

603
00:50:28,735 --> 00:50:31,612
警備員が現れた場合に備えて、
そして入り口を守る。

604
00:50:37,118 --> 00:50:38,018
ガブ。社長から

605
00:51:43,726 --> 00:51:44,769
金庫の中にいるよ。

606
00:51:47,605 --> 00:51:49,690
ロック済み

607
00:51:54,362 --> 00:51:56,447
パスワード: 170715。

608
00:52:01,869 --> 00:52:02,703
開く

609
00:52:16,634 --> 00:52:17,802
入ります。

610
00:52:18,386 --> 00:52:19,220
気をつけてください。

611
00:52:24,767 --> 00:52:25,977
ロック済み

612
00:52:38,656 --> 00:52:39,740
私は中にいます。

613
00:52:47,081 --> 00:52:48,039
ウソク？

614
00:52:48,040 --> 00:52:49,125
ソルア？

615
00:52:50,209 --> 00:52:51,335
ソルアさん。

616
00:52:57,216 --> 00:52:58,866
接続が不安定です もう一度お試しください

617
00:53:04,223 --> 00:53:05,155
許可されたアクセス

618
00:53:05,156 --> 00:53:06,071
安全なドア

619
00:53:06,072 --> 00:53:07,935
これは間違いですか、それとも何ですか？

620
00:53:27,705 --> 00:53:30,206
ファビアン・ルクレールの消えた感覚

621
00:53:30,207 --> 00:53:33,044
パク大統領に売却
テミョングループのミンチョル。

622
00:53:36,130 --> 00:53:38,330
アートを使ったトラック火災
テミョン財団より

623
00:54:01,948 --> 00:54:03,032
戻ってください。

624
00:54:10,665 --> 00:54:12,215
なんてこった？なぜ戻ってくるのですか？

625
00:54:12,875 --> 00:54:13,875
どうしたの？

626
00:54:13,876 --> 00:54:15,958
金委員長の車が戻ってくる。

627
00:54:15,959 --> 00:54:17,409
ハン夫人はそこから出なければなりません。

628
00:55:18,691 --> 00:55:21,041
目が合わない
お母さんのようにいてください。

629
00:55:21,861 --> 00:55:23,487
見てみましょう。

630
00:55:25,906 --> 00:55:28,406
そうではないわけではない
彼女の目に似ています。

631
00:55:28,784 --> 00:55:30,584
複雑なのは彼女の目だ。

632
00:55:31,287 --> 00:55:32,747
見てください。

633
00:55:33,330 --> 00:55:36,625
それらは彼女の人生の物語でいっぱいです。

634
00:55:37,793 --> 00:55:40,837
これはどういう意味ですか？

635
00:55:40,838 --> 00:55:42,506
それは褒め言葉です。

636
00:55:42,590 --> 00:55:46,092
絵だけではなく、その人そのものが見えてきます。

637
00:55:46,093 --> 00:55:48,137
私もあなたと同じように絵を描きたいです。

638
00:55:48,721 --> 00:55:51,103
能力が向上する
学ぶにつれて。

639
00:55:51,104 --> 00:55:51,937
ただし、

640
00:55:52,641 --> 00:55:55,226
誰もが心と魂を捧げて自分自身を捧げているわけではありません。

641
00:55:55,227 --> 00:55:57,897
でも、あなたはこれを持っています、ソルア。

642
00:55:58,564 --> 00:55:59,857
それは私にとってさらに誇りに思います。

643
00:56:00,441 --> 00:56:01,524
真剣に？

644
00:56:01,525 --> 00:56:02,651
もちろん。あなたは私の娘です。

645
00:56:02,735 --> 00:56:05,571
神様、あなたたちはとても似ています。

646
00:56:06,447 --> 00:56:08,240
家族にもう一人アーティストを迎えましょう。

647
00:56:08,824 --> 00:56:10,117
何が害ですか？

648
00:56:10,701 --> 00:56:12,661
ソルア、アーティストになるな。

649
00:56:12,745 --> 00:56:13,996
医者になってください。

650
00:56:14,622 --> 00:56:17,583
ソルアさんは有名なアーティストになるでしょう?

651
00:56:18,250 --> 00:56:19,460
はい。

652
00:56:25,091 --> 00:56:26,050
聞く。

653
00:56:26,675 --> 00:56:28,258
これがあなたの遺作なら、

654
00:56:28,259 --> 00:56:31,012
良い価格で販売されます。 - いいえ！
お願いします！

655
00:56:31,013 --> 00:56:32,723
お願いです！

656
00:56:37,353 --> 00:56:38,687
いいえ！

657
00:56:38,771 --> 00:56:40,980
これを持たせてください！

658
00:56:40,981 --> 00:56:42,691
いいえ！

659
00:57:12,513 --> 00:57:13,764
彼女が見えます。

660
00:57:13,848 --> 00:57:15,723
どうすればいいですか？私は彼女と衝突しますか？

661
00:57:15,724 --> 00:57:17,350
彼女が来ます。私は何をしますか？

662
00:57:17,351 --> 00:57:19,687
決心してください！ - 入ります。

663
00:57:25,276 --> 00:57:27,194
急いでください！彼女が入ってくるよ！

664
00:58:12,072 --> 00:58:13,238
遅くまで退社する。

665
00:58:13,239 --> 00:58:16,339
明日はセッションなので、
出発する前に準備をしなければなりませんでした。

666
00:58:26,921 --> 00:58:27,838
エラー

667
00:58:28,964 --> 00:58:30,214
終了パスワードが異なります。

668
00:59:01,038 --> 00:59:03,207
開く

669
00:59:55,884 --> 00:59:58,134
まずそれに対処してください
控えめに野郎。

670
00:59:58,595 --> 01:00:01,277
足りないけど、出てくるよ
もうすぐ目の前に。

671
01:00:01,278 --> 01:00:04,351
いいえ、あなたを餌として使うつもりはありません。

672
01:00:04,435 --> 01:00:07,645
私だけが近づける
疑いを抱かずに彼らを。

673
01:00:07,646 --> 01:00:08,480
彼女を捕まえてください。

674
01:00:08,564 --> 01:00:10,846
何も触る勇気はないよ！
ハン・ソラさん！

675
01:00:10,847 --> 01:00:12,651
ただ終わるだけだ

676
01:00:13,235 --> 01:00:14,734
殺人犯を捕まえたとき。

677
01:00:14,735 --> 01:00:15,946
どれくらい経ちましたか。

678
01:00:16,030 --> 01:00:19,073
肌を危険にさらすのはあなたです。

679
01:00:19,074 --> 01:00:20,159
それはあなたのせいです。

680
01:00:20,743 --> 01:00:23,662
様子を見なければなりません

681
01:00:24,246 --> 01:00:25,622
誰が肌を危険にさらすのか。

682
01:00:27,833 --> 01:00:29,835
字幕: パウロ・モンテス

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net